Raqamli Gumanitar Fanlar va Yangi Media, Adabiyot nazariyasi va tanqidi, Kitobshunoslik va nashriyotshunoslik, Tarjimashunoslik lingvistika (masalan, semantika, pragmatika, korpus lingvistikasi) bilan sezilarli darajada bog'liq bo'lib, hisoblash lingvistikasini (mashina tarjimasi) va sotsiolingvistikani (ijtimoiy kontekstning tarjima tanloviga ta'siri) turli tillar juftliklarida (masalan, ingliz-ispan, fransuz-arab) va turli sharoitlarda (badiiy tarjima, texnik tarjima) o'z ichiga oladi