Курсовая работа по отраслевому переводу, изучающая приемы обучения синхронному переводу, техники аудирования, стратегии памяти и развитие профессиональных навыков. Содержание. Введение …………………………………………………………...3 Глава I: Теоретические основы и подготовительные методы обучения синхронному переводу. 1.1Психолингвистические основы синхронного перевода и этапы развития навыков студентов………………………………………. 5 1.2Техники формирования навыков аудирования и быстрой переработки информации…………………………………………. 11 1.3Стратегии использования кратковременной и долговременной памяти в синхронном переводе…………………………………… 15 Глава II: Развитие практических навыков и профессиональных компетенций в синхронном переводе. 2.1Применение вербальных и невербальных компенсаторных стратегий…………………………………………………………… 20 2.2 2.3 Методика подготовки к синхронному переводу текстов различных жанров и стилей……………………………………….. Управление стрессом и психологическая подготовка к работе в симультанном режиме…………………………………………….. Заключение………………………………………………………... 25 28 32 Список использованной литературы…………………………..33