Изучение понятия реалий в переводоведении, их классификация и стратегии передачи в тексте