Калькирование - процесс заимствования лексических единиц из одного языка в другой путем буквального перевода. Изучение и анализ различных видов калькирования