Исследование фонетико-графемных соответствий при транслитерации между языками и их ограничений. Анализ приёмов передачи звуков и фонологической адаптации