This course work explores the criteria of stability and lack of motivation (idiomaticity) of phraseological units in English and Romanian languages. It covers the classification and translation of phraseological units, emphasizing converted neologisms