Explore the theoretical issues of translation and the lexical and grammatical peculiarities of scientific-technical texts, with a focus on clarity and precision in conveying information to readers