Mundarija Kirish………………………………………………………………………............3 I BOB Lingvokulturologiyaning nazariy asoslari……………...…...…...……….5 1.1 Lingvokulturologiya tushunchalarining talqini………..………………………..5 1.2 Lingvokulturologiyaning predmeti……...........................................................17 I BOB yuzasidan xulosa…………………………………………………………...26 II BOB Subtitrlash va dublaj jarayonida tarjimada yuzaga keladigan muammolar hamda ularning yechimlari……………………………………….27 2.1 Subtitrlashda tarjimaning leksik, sintaktik va semantik muammolari………....27 2.2 Tarjima sohasidagi dolzarb muammolar va ularni hal etish yo‘llari……………35 II BOB yuzasidan xulosa…………………………………………………………..42 Xulosa…………………………………………………………………………….43 Foydalanilgan adabiyotlar……………………………………………………....44