Ikki tillik korpus ikkita tilda mos keluvchi matnlar toʻplami boʻlib, parallel korpus uning tarjima juftliklarini qatʼiy alinlangan sathda taqdim etadi. Turlari: hujjat-alinlangan, paragraf-alinlangan, gap-alinlangan, soʻz/ibora-alinlangan, tarjima xotirasi, komparabel korpuslar, bunda real tarjima juftligi yoʻq. Shuningdek, ularni umumiy va sohaga xos domenlarga ajratish mumkin