Калькирование - это заимствованный способ словообразования, при котором элементы иностранного слова переводятся на родной язык заменой на аналогичные элементы, создавая новый термин, но сохраняя оригинальное значение