Study focusing on lexical stylistic devices and their translation from Russian to English, emphasizing the importance of understanding language expressions in literature