Explore the different types of transformation in translation, focusing on proper names and nicknames and their role in conveying identity and cultural values.