Study of lexical expressive means, stylistic devices, and the interaction of primary dictionary and contextually imposed meaning in foreign language teaching