This qualification paper explores the issues related to antonymous translation in literary texts, focusing on the essay `Muqaddas` by Adyl Yakubov. It discusses phraseological, grammatical, and lexical difficulties in translation