Qualification paper on the translation of an extract from the novel "Echo of the World" by Chingiz Aytmatov. Includes theoretical problems and analysis of emotions in belles-lettres text