Study of the art of literary speech and translation methods in literature. Focus on the characteristics and analysis of literary speech in poetry and prose